Savitri

Savitri – Traduction Française

Vous trouverez ici le texte anglais original de Sri Aurobindo suivi, page par page, de sa traduction française.
Dans le but de faciliter la compréhension du texte français, j’ai enregistré sa lecture chant par chant, un peu comme une histoire contée oralement. La récitation est aussi un moyen de bien saisir le rythme des vers. Vous pouvez écouter cet enregistrement soit durant votre lecture sur l’écran, soit séparément, il est aussi possible de décharger ces enregistrements directement sur cette page.

Chaque enregistrement de la lecture commence automatiquement dés que l’on ouvre chaque chant, mais il n’est pas possible de l’interrompre avant la fin, il est seulement possible de supprimer le son. Pour entendre l’enregistrement à loisir, il est donc préférable de le télécharger en tant que zip sur votre ordinateur et de le diffuser à volonté.

Introduction à la traduction française de «Savitri»

 

LIVRE UN – Le Livre des Commencements

Canto 1, Canto 2, Canto 3, Canto 4, Canto 5

 
Les enregistrements audio à télécharger:

Chant 1Chant 2Chant 3Chant 4Chant 5

 

LIVRE DEUX – Le Livre du Voyageur des Mondes

Chant 1, Chant 2, Chant 3, Chant 4, Chant 5, Chant 6, Chant 7, Chant 8, Chant 9, Chant 10, Chant 11, Chant 12, Chant 13, Chant 14, Chant 15

 
Les enregistrements audio à télécharger:

Chant 1Chant 2Chant 3Chant 4Chant 5Chant 6Chant 7Chant 8Chant 9Chant 10Chant 11Chant 12Chant 13Chant 14Chant 15

 

LIVRE TROIS – Le Livre de la Mère Divine

Chant 1, Chant 2, Chant 3, Chant 4

 
Les enregistrements audio à télécharger:

Chant 1Chant 2Chant 3Chant 4

 

LIVRE QUATRE – Le Livre de la Naissance et de la Quête

Chant 1, Chant 2, Chant 3, Chant 4

 
Les enregistrements audio à télécharger:

Chant 1Chant 2Chant 3Chant 4

 

LIVRE CINQ – Le Livre de l’Amour

Chant 1, Chant 2, Chant 3

 
Les enregistrements audio à télécharger:

Chant 1Chant 2Chant 3

 

LIVRE SIX – Le Livre du Destin

Chant 1, Chant 2

 
Les enregistrements audio à télécharger:

Chant 1Chant 2

LIVRE SEPT – Le Livre du Yoga

Chant 1, Chant 2, Chant 3, Chant 4, Chant 5, Chant 6, Chant 7

 
Les enregistrements audio à télécharger:

Chant 1Chant 2Chant 3Chant 4Chant 5Chant 6Chant 7

 

LIVRE HUIT – Le Livre de la Mort

Chant 3

 
Les enregistrements audio à télécharger:

Chant 3

LIVRE NEUF – Le Livre de la Nuit Eternelle

Chant 1, Chant 2

 
Les enregistrements audio à télécharger:

Chant 1Chant 2

LIVRE DIX – Le Livre du Double Crépuscule

Chant 1, Chant 2, Chant 3, Chant 4

 
Les enregistrements audio à télécharger:

Chant 1Chant 2Chant 3Chant 4

 

LIVRE ONZE – Le Livre du Jour Eternel

Chant 1

 
Les enregistrements audio à télécharger:

Chant 1

 

LIVRE DOUZE – Epilogue

Savitri – Livre Douze – Epilogue

 
fr_FR